الترجمة الشفهية الطبية
مساندة لفهم الحديث وإيصال الأسئلة بوضوح.
ما تنسّقه Rauq
- ترتيب دعم باللغة العربية للمواعيد المتفق عليها بحسب التوافر والنطاق.
- المساعدة في توضيح التعليمات العملية والتواصل بين الأسرة ومقدم الرعاية.
من يتخذ القرار
يشرح الأطباء الخيارات الطبية ويتولون الموافقة الطبية المستنيرة. لا تحل الترجمة محل المشورة الطبية أو مسؤولية مقدم الرعاية عن التأكد من الفهم.
عرض سعر واضح
يُحدد مسبقاً نوع اللغة ومدة الموعد والتنقل وشروط الإلغاء والحاجة إلى مترجم متخصص أو معتمد.
كيف تسير الخدمة عادةً
- تخبروننا بالمواعيد التي تحتاج إلى مترجم، وباللهجة المفضلة إن كان ذلك مهمًا.
- نحجز مترجمًا للوقت المتفق عليه ونطلعه على التفاصيل العملية فقط.
- بعد الموعد، نساعد في الأسئلة العملية حول الخطوات التالية.
اتفقوا على التفاصيل قبل البدء.
ينبغي أن يوضح نطاق الخدمة المهام والتوقيت والتوافر والرسوم ومستلم الدفع وشروط الإلغاء. الطلب بداية تواصل، ولا يُعد حجزاً.
تعرّفوا إلى تنظيم التكاليف