الترجمة التحريرية
تنسيق ترجمة الوثائق وفق المتطلبات المحددة.
ما تنسّقه Rauq
- تحديد اللغة والوثائق والصيغة والموعد المطلوب.
- ترتيب عرض سعر للترجمة وتوضيح متطلبات التصديق إن وجدت.
من يتخذ القرار
يحدد مقدم الرعاية أو الجهة المستلمة الوثائق والتصديقات المقبولة لديه. لا يُفترض أن كل ترجمة تستوفي جميع المتطلبات الرسمية.
عرض سعر واضح
تؤثر كمية النص والمحتوى المتخصص والتصديق والاستعجال في عرض السعر.
كيف تسير الخدمة عادةً
- تشاركون المستندات وتخبروننا بالجهة التي ستتسلم الترجمة.
- نسأل الجهة المتسلمة عن الصيغة والتصديق اللذين تقبلهما.
- يقدم المترجم عرض سعر للعمل وموعد التسليم، وتوافقون قبل بدء العمل.
اتفقوا على التفاصيل قبل البدء.
ينبغي أن يوضح نطاق الخدمة المهام والتوقيت والتوافر والرسوم ومستلم الدفع وشروط الإلغاء. الطلب بداية تواصل، ولا يُعد حجزاً.
تعرّفوا إلى تنظيم التكاليف